Inúmeras são as dificuldades de uma edição como esta em língua portuguesa. Animou-nos, contudo, o pioneirismo na área técnica e a previsão do imenso serviço que este atlas de engenharia mecânica prestará aos engenheiros, projetistas e técnicos de todos os níveis, ao mesmo tempo em que se tornará uma obra indispensável de consulta nas faculdades de engenharia e nas empresas de projetos. No repertório bibliográfico de língua portuguesa é esta uma obra única elaborada por uma numerosa equipe de especialistas e que reúne uma vasta experiência no campo de projetos de máquinas. A forma em que são estudados e classificados os diferentes elementos de máquinas e os numerosos exemplos de aplicação prática permitirão que o consultor possa resolver rapidamente os problemas de projeto que surgirem ou, pelo menos, obter uma valiosa informação para resolvê-los com segurança. Entre os dados indicados neste livro figuram os de tolerâncias e ajustes para furos e eixos. Em alguns casos especiais nas mesmas folhas são incluídas as tabelas de valores correspondentes. Existem, entretanto, outros casos (algumas tolerâncias e ajustes, tolerâncias para ranhuras de chavetas, simbologia de acabamento superficial) cujos valores ou equivalências com normas abnt ou iso não são dados, supondo-se que quem usa este livro não terá dificuldades em encontrar os valores numéricos correspondentes, tratando-se de ajustes e tolerâncias de uso geral. Mesmo assim, julgamos oportuno incluir algumas tabelas, no fim do livro, que apesar de não serem completas, apresentam grande utilidade porque ai são dados os valores das tolerâncias utilizadas neste atlas. Incluímos também uma tabela com as tolerâncias referentes a ranhuras de chavetas e outra tabela com as equivalências aproximadas dos acabamentos superficiais. Ao final desta obra são indicadas as abreviaturas empregadas.