01746nam a2200265Ia 4500003000900000005001700009006001900026007000300045008004100048020002400089020002700113040003300140041000800173082001500181100002200196245008300218250001000301260005000311300001700361505097500378650002601353650002701379650004101406700003301447BR-ReIFE20230213132338.0a|||||r|||| 000 1 ta230213b        bl a|||| |||| 000 1 por d  a8598271187 (broch.)  a9788598271187 (broch.)  aBR-ReIFEcBR-ReIFEdBR-ReIFE  hpor  a808.899282  aSchuler, Donaldo.10aFinnício Riovém /cDonaldo Schuler ; ilustrações de Cristiane Loff. -   a1.ed.  aRio de Janeiro : bLamparina Editora, c2004.  a127 p. : il.  aUma divertida canção popular irlandesa inspirou o romance Finnegans wake, de James Joyce, talvez o livro mais misterioso de toda a literatura ocidental do século XX. Traduzido e adaptado para o público infantojuvenil, com o título Finnício Riovém, Donaldo Schüler consegue reinventar uma obra enigmática, tornando-a acessível aos jovens leitores de hoje. Brincando com as palavras com criatividade e irreverência, o autor mantém o fio da fábula, os personagens e episódios centrais do romance, sem abrir mão dos trocadilhos e das palavras inventadas, que dão ritmo e conferem um colorido especial ao livro. O resultado é uma deliciosa narrativa poética, que irá prender a atenção de crianças e adultos, seduzidos pelo prazer da leitura. Apresentar James Joyce ao universo infantojuvenil é uma importante iniciativa, sobretudo numa época em que videogames e jogos de computador chamam a atenção dos leitores mais novos.04a Literatura americana04a Literatura brasileira04aLiteratura infantojuvenil brasileira  aLoff, Cristiane.eilustrador