Shakespeare, William 1564-1616 creator Fernandes, Millôr 1924-2012 Tradutor text review bl Porto Alegre L&PM 2016 monographic d por eng

print

144 p. Hamlet, de William Shakespeare, é uma obra clássica permanentemente atual pela força com que trata de problemas fundamentais da condição humana. A obsessão de uma vingança onde a dúvida e o desespero concentrados nos monólogos do príncipe Hamlet adquirem uma impressionante dimensão trágica. Nesta versão, Millôr Fernandes, crítico contumaz dos “eruditos” e das “eruditices” que – nas traduções – acabam por comprometer o sentido dramático e poético de Shakespeare, demonstra como o “Bardo” pode ser lido em português com a poderosa dramaticidade do texto original. Aqui, Millôr resgata o prazer de ler Shakespeare, o maior dramaturgo da literatura universal, em uma das suas obras mais famosas. William Shakespeare ; tradução de Millôr Fernandes. Tradução de: Hamlet. Teatro inglês Tragédia 822.33 S527h 9788525406118 BR-ReIFE 180510 20240523170051.0