<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>O </nonSort>
    <title>Romance de Tristão e Isolda</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Le roman de Tristan et Iseut</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Tristão e Isolda</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart> Bédier, Joseph</namePart>
    <namePart type="date"> 1864-1938</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart> Costa, Luis Claudio de Castro e</namePart>
    <namePart type="date"> 1918-1999</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Tradução</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">bl</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">São Paulo</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Martins Fontes</publisher>
    <dateIssued>2012.-</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2012</dateIssued>
    <edition>5. ed. -</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>xvii, 145 p. -</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"Quereis ouvir, senhores, um belo conto de amor e morte? É de Tristão e Isolda, a rainha. Ouvi como em alegria plena e em grande aflição eles se amaram, depois morreram no mesmo dia, ele por ela, ela por ele. Em tempos passados, o rei Marc reinava nas Cornualhas..." . "Tenho o prazer de apresentar aos leitores o mais recente dentre os poemas que a admirável lenda de Tristão e Isolda fez nascer. Na verdade, é um poema, embora seja escrito numa prosa bela e simples. Joseph Bérdier é o digno continuador daqueles que tentaram verter, no leve cristal da nossa língua, o néctar embriagador pelo qual os amantes das Cornualhas outrora saberearam o amor e a morte". - Gaston Paris</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Joseph Bédier ; tradução  de Luis Claudio de Castro e Costa,-</note>
  <subject>
    <topic>Ficção francesa</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura medieval</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura folclórica</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">840 B412r</classification>
  <identifier type="isbn">9788578275457</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BIBLIODATA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">180511</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20180511164056.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BR-ReIFE">BN001908782</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
