<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01364nam a2200265 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2831</subfield>
    <subfield code="d">2831</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">UN003971764</controlfield>
  <controlfield tag="003">BR-SpUEP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200821110956.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160823s2013    spba    r     000 0dmul d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788578441333</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNESP/BRO</subfield>
    <subfield code="b">por</subfield>
    <subfield code="c">BR-ReIFE</subfield>
    <subfield code="d">BR-ReIFE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="a">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">468.2469</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">468.2469</subfield>
    <subfield code="b">Z79e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zipman, Susana</subfield>
    <subfield code="9">2475</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Espanhol para hotelaria :</subfield>
    <subfield code="b">para profissionais das &#xE1;reas de hospedagem de hot&#xE9;is e pousadas /</subfield>
    <subfield code="c">Susana Zipman ; Projeto e coordena&#xE7;&#xE3;o editorial: T&#xE2;nia De Chiaro. -</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barueri :</subfield>
    <subfield code="b">DISAL,</subfield>
    <subfield code="c">c2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">229 p. :</subfield>
    <subfield code="b">il. +</subfield>
    <subfield code="e">CD-ROM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Inclui um CD sonoro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Especialmente destinado &#xE0;queles que atuam nas &#xE1;reas de hospedagem em hot&#xE9;is e pousadas, tais como capit&#xE3;es porteiros, mensageiros, camareiras, atendentes da &#xE1;rea de manuten&#xE7;&#xE3;o e seguran&#xE7;as.Espanhol para hotelaria oferece a oportunidade a esses profissionais de atender h&#xF3;spedes estrangeiros em espanhol. O livro traz um amplo vocabul&#xE1;rio ilustrado, in&#xFA;meros exerc&#xED;cios com respostas e um CD para se praticar a pron&#xFA;ncia. Pode ser usado em sala de aula ou na autoaprendizagem.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Textos em espanhol e portugu&#xEA;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">L&#xED;ngua espanhola</subfield>
    <subfield code="x">Estudo e ensino.</subfield>
    <subfield code="9">2476</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Ind&#xFA;stria de hospitalidade</subfield>
    <subfield code="9">1829</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224541</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243302</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224542</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243303</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 2</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224543</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243304</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 3</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224544</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243305</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 4</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224545</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243306</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 5</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224546</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243307</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 6</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224547</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243308</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 7</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">47.54</subfield>
    <subfield code="i">224548</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564243309</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 8</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">46.95</subfield>
    <subfield code="i">224254</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564268182</subfield>
    <subfield code="r">2022-02-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 9</subfield>
    <subfield code="v">46.95</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-05</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">46.95</subfield>
    <subfield code="i">224255</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564268183</subfield>
    <subfield code="r">2022-02-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ex. 10</subfield>
    <subfield code="v">46.95</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-31</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272282</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272283</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.2</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272284</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.3</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272285</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.4</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272286</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.5</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272287</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.6</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272288</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.7</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272289</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.8</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272290</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.9</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">003</subfield>
    <subfield code="b">003</subfield>
    <subfield code="c">AG</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">468.2469 Z79e</subfield>
    <subfield code="p">8564272291</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex.10</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
</record>
