<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Señas</title>
    <subTitle>diccionario para la enseñanza de la lengua española para brasileños</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Berliner, Claudia.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Tradutora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Brandão, Eduardo</namePart>
    <namePart type="date">1946-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Stahel, Mônica</namePart>
    <namePart type="date">1945</namePart>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Universidad de Alcalá de Henares</namePart>
    <namePart>Departamento de Filologia.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">spb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">São Paulo</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Martins Fontes</publisher>
    <dateIssued>2013</dateIssued>
    <edition>4. ed. -</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>xxxii, 1510 p. : il.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>ste é o primeiro dicionário de espanhol concebido especialmente para estudantes brasileiros. Compõe-se de uma base monolíngue elaborada pela Universidad de Alcalá de Henares, mas a edição brasileira é semibilíngue, com a tradução do vocábulo ao final de cada definição. Com 20.000 entradas e mais de 45.000 palavras definidoras, o dicionário apresenta exemplos claros e simples, permitindo ao aluno saber sobre o uso contextual e estrutural das palavras, além de inseri-lo na prática de leitura em espanhol. É enriquecido com ilustrações e transcrições fonéticas. Para facilitar a busca, há ainda um apêndice gramatical e um glossário português-espanhol ao final.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">elaborado pelo Departamento de Filologia da Universidad de Alcalá de Henares, Espanha ; edição brasileira preparada por Claudia Berliner, Eduardo Brandão, Monica Stahel. -</note>
  <note>Esta obra incorpora na íntegra o dicionário publicado originalmente em espanhol com o título Diccionario vox para la enseñanza de la lengua española</note>
  <subject>
    <topic>Lingua espanhola</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Lingua espanhola -</topic>
    <topic>Dicionários</topic>
    <topic>Dicionários</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Lingua espanhola -</topic>
    <topic>Estudo e ensino</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">463</classification>
  <identifier type="isbn">9788578277611</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UNESP/BAS</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">110905</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20200824155900.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BR-ReIFE">990008409150206341</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
