02060nam a22002057a 4500003000900000005001700009008004100026020001800067040003300085082001800118100004000136240003800176245008200214260003700296300001000333500003900343520142300382650002101805700002801826BR-ReIFE20210317134841.0210127t2018    spb ||| r|||| 00| 1 por u  a9788561096144  aBR-ReIFEcBR-ReIFEdBR-ReIFE  a891.73bD724m1 aDostoiévski, Fiódor d1821-188100aZapiski iz Podpol'yalPortuguês10aMemórias do subsolo /cFiódor Dostoiévski ; Lucas Simone, tradução.  aSão Paulo :  bKalinka,c2018.  a174p.  aTradução do original em russo.3 a"Memórias do subsolo" é um pequeno romance publicado em 1864. Considerada uma obra precursora do existencialismo e da psicanálise, traz na primeira parte o monólogo de um homem amargurado e amargo, um homem “subterrâneo”, sem nome ou relações sociais, um empregado aposentado, em cuja própria existência não vê nenhum sentido, e que se dirige diretamente ao leitor.
Tenta envolvê-lo, convencê-lo e comovê-lo com hipóteses sobre si mesmo e sua possível redenção, talvez via a ação, nem que seja fazer o mal − para afinal concluir que “o melhor é não fazer nada”. Na segunda parte, numa espécie de “fluxo de consciência” (técnica narrativa que seria mais tarde levada ao limite por Joyce), surgem as duras lembranças de situações e discursos que, numa sociedade hierarquizada, submetem e emparedam os “humilhados e ofendidos”.
“Todo homem tem algumas lembranças que ele não conta a todo mundo, mas apenas a seus amigos. Ele tem outras lembranças que ele não revelaria nem mesmo para seus amigos, mas apenas para ele mesmo, e faz isso em segredo. Mas ainda há outras lembranças em que o homem tem medo de contar até a ele mesmo, e todo homem decente tem um considerável numero dessas coisas guardadas bem no fundo. Alguém até poderia dizer que, quanto mais decente é o homem, maior o número dessas coisas em sua mente”.04aFicção russa1 aSimone, Lucasetradutor