<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01944nam a22002297a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">BR-ReIFE</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231003135332.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220502b        |||||||| |||| 00| 0 por d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788526015852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BR-ReIFE</subfield>
    <subfield code="c">BR-ReIFE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">463.69</subfield>
    <subfield code="b">D546</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">REF 463.69</subfield>
    <subfield code="b">D546</subfield>
    <subfield code="c">reimpr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Dicion&#xE1;rio b&#xE1;sico :</subfield>
    <subfield code="b">espanhol-portugu&#xEA;s, portugu&#xEA;s-espanhol. -</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">reimpr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#xE3;o Paulo :</subfield>
    <subfield code="b">Global, </subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">662p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Publicado anteriormente em Portugal sob o t&#xED;tulo Dicion&#xE1;rio moderno de espanhol-portugu&#xEA;s/portugu&#xEA;s-espanhol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Esta obra tem aproximadamente 18 mil verbetes em cada l&#xED;ngua, incluindo vocabul&#xE1;rio e usos da l&#xED;ngua falada na Espanha, M&#xE9;xico e em todos os pa&#xED;ses da Am&#xE9;rica do Sul. Nele, encontram-se os sentidos e os voc&#xE1;bulos de uso coloquial, figurado, liter&#xE1;rio, ir&#xF4;nico e outros. Os verbetes est&#xE3;o estruturados em acep&#xE7;&#xF5;es identificadas, que buscam oferecer uma defini&#xE7;&#xE3;o precisa na l&#xED;ngua de origem, seguida sempre de sua tradu&#xE7;&#xE3;o. As express&#xF5;es idiom&#xE1;ticas e as locu&#xE7;&#xF5;es s&#xE3;o definidas e traduzidas e, quando necess&#xE1;rio, ampliadas por notas explicativas sobre os aspectos gramaticais e culturais. Os verbos s&#xE3;o descritos com suas respectivas reg&#xEA;ncias e contextos, al&#xE9;m da indica&#xE7;&#xE3;o de seu pr&#xF3;prio partic&#xED;pio passado. Para substantivos e adjetivos, est&#xE3;o indicados seus sin&#xF4;nimos e as irregularidades de feminino, masculino, plural, superlativo e comparativo. A obra completa-se com anexos que contemplam modelos de e-mails e cartas, nos usos pessoais e comerciais; conjuga&#xE7;&#xE3;o de verbos regulares e irregulares em espanhol; numerais; medidas; nomes geogr&#xE1;ficos e voc&#xE1;bulos que t&#xEA;m a raiz comum com outros, com significados diferentes, conhecidos como falsos cognatos.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="9">3281</subfield>
    <subfield code="a">L&#xED;ngua espanhola</subfield>
    <subfield code="x">Dicion&#xE1;rios</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">L&#xED;ngua portuguesa</subfield>
    <subfield code="x">Dicion&#xE1;rios</subfield>
    <subfield code="9">8313</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">35648</subfield>
    <subfield code="d">35648</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">2</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">010</subfield>
    <subfield code="b">010</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2020-03-10</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">30.39</subfield>
    <subfield code="i">254806</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">REF 463.69 D546</subfield>
    <subfield code="p">8564269716</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex. 1</subfield>
    <subfield code="v">30.39</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-20</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">2</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">010</subfield>
    <subfield code="b">010</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2020-03-10</subfield>
    <subfield code="e">Compra</subfield>
    <subfield code="g">30.39</subfield>
    <subfield code="i">254807</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">REF 463.69 D546</subfield>
    <subfield code="p">8564269717</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">ex. 2</subfield>
    <subfield code="v">30.39</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-20</subfield>
    <subfield code="y">LV</subfield>
  </datafield>
</record>
