01835nam a22003017a 4500 BR-ReIFE 20230419171651.0 a|||||r|||| 000 1 ta 230419b us |||| |||| 000 1 por d 9788581430744 (broch.) BR-ReIFE BR-ReIFE BR-ReIFE por. eng. 813 813 J27o 10547 James, Henry. A Outra volta do parafuso / Henry James ; tradução de Paulo Henriques Britto ; posfácio de David Bromwich. - 1.ed. São Paulo: Pearson Education do Brasil, c2007. 199 p. A outra volta do parafuso conta a história da jovem filha de um pároco que, iniciando-se na carreira de professora, aceita mudar-se para a propriedade de Bly, em Essex, arredores de Londres. Seu patrão é tio e tutor de duas crianças, Flora e Miles, cujos pais morreram na Índia, e deseja que a narradora (que não é nomeada) seja a governanta da casa de Bly. Ao chegar a Essex, a jovem logo percebe que duas aparições, atribuídas a antigos criados já mortos, assombram a casa. O triunfo íntimo da protagonista, mais que desvendar o mistério de Bly, consiste em vencer o silêncio imposto pela diferença de condição social entre ela e seus pequenos alunos. Desde que foi publicada, sucessivas gerações de leitores, críticos e artistas têm se inspirado na maestria narrativa desta novela, cuja tradução de Paulo Henriques Britto reconstitui com precisão a elegante contundência do original inglês. 370 Literatura americana 1032 Ficção americana 9501 Suspense 7434 Britto, Paulo Henriques, 1951- tradução 10549 Bromwich, David. posfácio ddc LV 36855 36855 0 0 ddc 0 0 FIC 004 004 LIT 2023-04-19 Doação FNDE 0 813 J27o 8564191613 2023-04-19 00:00:00 ex.1 2023-04-19 LV 1º reimpressão 2013.